Dr Mariusz Kaczka prezentuje wyniki badań nad pograniczem Rzeczypospolitej i Imperium Osmańskiego jako przestrzenią wymiany, negocjacji i współistnienia. Rozmowa dotyczy nie tylko geografii politycznej, lecz także roli dragomanów, lokalnych pośredników i instytucji dyplomatycznych. Szczególną uwagę poświęcono postaci Pawła Benoego oraz specyfice relacji międzykulturowych na granicy. Odcinek ukazuje pogranicze nie jako linię konfliktu, lecz jako dynamiczny obszar kontaktów i zależności.